ذهبت إلى كاريوكي مع جدي،
وأعطانا صاحبه ساعة واحدة إضافية لأنه احب الجد ...
لذلك اضطررت لغناء الكثير من الأغاني.
لماذا لاتسأليني عن اي شيء ؟
ماذا تعني ؟
انت تعرفين كل شيء .
لماذا لم تقولي اي شيء عندما عرفتي ذلك مباشرة ؟
لماذا لم ...
يجب ان...
قلت لك اني اثق بك تماما ,
ولكن في الحقيقة كنت غير قادرة .
على ان اثق بك .
لذا لم استاء منك ولو قليلا ...
جونغ سوك ...
ولكن أنا بخير لأنك هنا.
لم تتناول العشاء بعد، اليس كذلك ؟ ليس لدينا سوى بقايا الأرز.
شكرا , جونغ سوك .
شكرا لأنك انتظرتيني ...
ووثقتي بي .
هل تعرف ان هذه هي المرة الثانية التي تقول بها ذلك؟
اشكرك لعودتك للمنزل .
لاتنم .
تلك تنتمي الى هنا .
انتِ ستتخلين عن المدعي العام كون اليس كذلك ؟
انا اعلم انه ليس سهلا التخلي عن الحب الاول .
ولكن ثقي بانكِ ستلتقين بشخص افضل .
- سيد جي - نعم ؟
انت تعلم انه لايحق لك ان تقول شيئا كهذا ، أليس كذلك ؟
انا فقط ...
- نظف المكتب فقط . - نعم، سيدتي.
المدعي العام
جايونغ
لماذا اتيت ؟
هل اتيت لتحصل على اعتذار مني لأسائتي لزوجتك ؟
إذا كان الأمر كذلك، اتركني لاني لا انوي الاعتذار.
جئت للاعتذار.
كان صعبا جدا عليكِ. أنا آسف.
يجب عليك قضاء بعض الوقت الصعب بسببي.
ارجوكِ تفهمي باني لااستطيع قبول مشاعرك .
وأتمنى أن تكوني سعيدة .
أريدكِ أن تكوني سعيدة وواثقة
مثلما كنتِ عندما كنتِ في 20 .
لقد اذيتني والآن تريد مواساتي ؟
أنا أعتقد أنه من الغريب أن أقول لك هذا.
انتبهي لنفسك
هيوك جون .
هل تعتقد انه يمكنك ان تفلت من العقاب دون الحصول حتى على صفعة لتجاهلك لي ؟
انا متأكدة بانك ستندم لتجاهلك لي .
نعم , هكذا كنتِ .
اتعتقد انكما ستكونان سعيدان ؟
ابدا .
سوف يندم على هذا قريبا . أنا أعرف ذلك.
هل غسلتي هذا بيديك مرة اخرى ؟
سيضحكون الزبائن عندما يعلمون ان صاحبة محل التنظيف
تغسل الاغطية بيديها .
هذا ماعطتني اياه جدتكِ عندما تزوجت .
لقد تأكدت من تركه لنا عندما كنت انا ووالدكِ نهرب
من الدائنين في منتصف الليل .
أينما كنا، نحن في حاجة إلى اغطية النوم ,
ونحن في حاجة الى تذكر كلمات جدتك
قالت عندما اعطتني هذا ، ان ما في القلب
أكثر أهمية من الكلمات التي نقولها بصوت عال في رحلة الحياة الطويلة .
وانه يجب ان يبقى قلبي نظيف كهذه الاغطية .
اعتمدت على هذه الكلمات .
توفي والدكِ دون ان يقول لي انه احبني ولو لمرة واحدة .
ولكن ظللت اذكر نفسي بكلمات امي .
ابي لم يقل لكِ ابدا انه يحبكِ ؟
قال بصوت عال انه ليس مهما .
المتزوجان يعتمدان كل منهما على الاخر
هذا مايعنيه الزواج .
نعم , اعتقد ذلك ...
- سيدي - هل عدتي من منزل والدتك ؟
- لماذا انت في المنزل مبكرا اليوم ؟ - اليوم هو السبت .
اوه , صحيح .
لقد قابلت جايونغ .
كيف حالها ؟
لا اعرف ...
- هل أنت مكتئب؟ - قليلا ...
انا اعرف طريقة سريعة للتخلص من الاكتئاب .
بقد خدمت في الجيش , اليس كذلك ؟
بالطبع .
هناك العديد من النجوم في الخارج هذه الليلة.
اتستطيعين أن تري نجم سيريوس؟
اتحاول ان تظهر كم انت ذكي ؟
سيريوس ؟
لم اسمع ابدا عن نجم اسمه سيريوس .
انها التي تومض هناك نجمة سيريوس .
هل هناك نجم لايومض ؟
سيدي , هلا انتظرتني هنا ؟
سأعود قريبا حقا . انتظرني هنا .
اين انتِ ذاهبة ؟ جونغ سوك ؟
الجو بارد . لماذا لم تعد بعد ؟
- جعلتك تنتظر طويلا . - اعتقدت اني ساتجمد حتى الموت .
هنا .
ماهذا ؟
يا، الا يمكنك أن ترى ذلك؟ انه تلسكوب
لماذا تعطيني اياه ؟
انها هدية عيد ميلاد متأخرة .
لقد نسيت أن اقدمها لك في عيد ميلادك.
جونغ سوك .
لنختبره .
اتستطيع ان ترى شيئا .
ارى القمر .
أستطيع أن أرى ذلك أيضا.
أستطيع أن أرى الدب الأكبر
وكاسيوبيا.
أستطيع أن أرى أيضا أوريون. والجوزاء.
ماذا ترى ايضا ؟
ماذا ايضا ؟
مالامر ؟
لاشيء ...
ماالأمر سيدي ؟
- دعني ارى انا - لا
- لا يمكنك مشاهدة أي شيء . - لا يمكن رؤية أي شيء؟
هذا لايمكن . اعطني ذلك .
استطيع ان ارى جيدا . هنا .
اشعر بالبرد . ساعود للمنزل .
أين تعتقد أنك ذاهب؟
مالأمر معه ؟
لدي مشكلة مع قلبي .
هناك شيء خاطيء في ذلك.
مهلا، تأخرنا عن الاجتماع. لنذهب.
انه احد الرجال المسؤولين في عصابة جاي غال
انه يملك 7 قضايا في سجله , بما في ذلك الاعتداء والشروع في القتل.
اعتقدت ان هناك شيء خاطيء في قلبي .
انه يملك 4 قضايا في سجله , بما في ذلك الاعتداء وتهريب المخدرات .
انا في 28 من عمري ولم اصدق باني واقع في الحب .
بعد خسارتي لحبي الأول , الحب لم يعني لي اي شيء .
اعتقد ان قلبي لن يفوز به شخص اخر .
انه من ان شيون , ولديه 3 قضايا في سجله ,
بما في ذلك الاحتيال والاغتصاب .
بدأ قلبي ينبض مرة اخرى .
اسمها يون جونغ سوك. ولدت في 4 فبراير، 1986.
تعيش في سيول. وجهت إليها تهمة السرقة.
وجهت إليها تهمة سرقة قلب زوجها.
انا في 28 من عمري وادركت شيئا واحدا فقط
انا أحب زوجتي .
اهلا بعودتك .
لماذا لاتدخل ؟
لقد عدت ...
مالأمر ؟
مالذي تنظر اليه ؟
سيدي
- مالأمر ؟ - مهلا
يجب ان لاتضربيني .
آسفة .
انظري الى ماترتدين
ماالخطا في ماارتدي ؟
انا اعلم اننا في المنزل , ولكن ملابسك اسلوبها ...
اسلوبها ...
كاشف .
ماذا ؟
خارج عن الموضة
- خارج عن الموضة ؟ - نعم
لااستطيع ان انظر اليكِ
مالامر معك ؟
سيدي لماذا أنت عصبي جدا؟
مالذي فعلته لك ؟
كوني هادئة
أنا متأكد من أني أحبها
انا سعيد لان المشكلة تم حلها.
ماذا أستطيع أن أفعل؟
انا قلق من اني كنت قاسيا جدا على أختك.
لاينبغي لي ان اتدخل بمشاكلك الزوجية .
هذا جنون .
هذا جنون ...
ايجب أن أعتذر لسون آه؟
أيجب أن أقول جونغ سوك أنني أحبها؟
ولكن اشعر بالحرج للاعتذار لها .
انه محرج
ولكن أليس هذا جبنا مني أن لا أقول أي شيء؟
لا يمكن أن أكون جبانا
اذا ايجب أن أعترف؟
نعم، الاعتراف هو الطريق الأفضل
- من الأفضل أن اقول الحقيقة، أليس كذلك؟ - أليس كذلك؟
- نعم، أنا سأعترف - نعم، أنا سأعترف
كما قلت , ساخبر سون آه اني كنت مخطئ.
ماهو رقمها ؟ هيا .
اخبرتكِ اني من سيدعوكِ , ولكن كل ماتريدينه هو هذا الحساء الرخيص ؟
- حصلت على راتبي اليوم . - ادخر مالك .
يبدو لذيذا !لنتناول الطعام.
هل المدعي العام كون لطيف معكِ ؟
بالتأكيد
لقد كان سريع الانفعال في الآونة الأخيرة، ولكنني اتجاهل ذلك .
سوف أتأكد من أنني ساسيطر على ذلك قريبا.
هل يقول لكِ كل يوم بانه يحبكِ ؟
يقول لي كل يوم ؟ الكلمات ليست مهمة .
ليست مهمة ؟
انت لاتعرف لانك لست متزوجا .
عندما تتزوج ,
سيعتمد بعضكما على بعض , وتتعلقان ببعضكما البعض .
هذا هو الزواج .
جونغ سوك، لقد تغيرتي .
لماذا ؟
انتِ تتحدثين كامرأة عجوز .
لا , يجب ان تصحح كلامك . انت تعني اني نضجت كالكبار
لناكل .
تمنيت أن نتناول بعض القهوة معا ، ولكن لا بد لي من العودة إلى العمل.
كيف حال جايونغ ؟
انها تأخذ على كل الحالات ...
من القضايا الجنائية لحالات الطلاق لانها تعطيها مالا كثيرا .
لابد انها تمر بوقت عصيب .
لاتقلقي . انها بخير .
انها قوية ...
كن لطيفا معها
ماذا يمكنني أن أفعل لها؟
- اراك لاحقا . - وداعا .
انتظرني
استواصلان اللحاق بي هكذا ؟
الى متى تخططان لفعل ذلك ؟
نحن فقط نتبع الأوامر.
هذا مزعج
الا يمكن أن تقوما على الأقل بارتداء شيء آخر؟
ماذا ؟
اشعر وكأني مجرمة . توقفا عن ارتداء زيكما الخاص .
جونغ سوك
مالذي اتى بكِ الى هنا .
اجئتِ للتباهي امامي .
- جايونغ - نعم, لقد فزتي .
لكن لاتكوني سعيدة جدا .
كم سيدوم زواجك بهيوك جون باعتقادك ؟
جايونغ
انتِ تفتقرين الى كل شيء .
ليس لديكِ الجمال ولا التعليم
ولستِ من عائلة غنية، وانتِ حتى لستِ شخصية لطيفة.
اعتقد انك فكرتِ انه يمكنكِ أن تحسني حياتك عن طريق الزواج أيضا
ولكن انتِ مخطئة.
عليك أن تكوني آسفة بينما تشعرين بالارتياح الآن.
لنذهب .
جايونغ ، انتظري .
جايونغ دم
هل كنت تعتقدين اني ساتراجع هكذا؟
ان لم يكن لي ، لن يكون لأحد .
انها تعني ذلك .
- ماذا ؟ - لاشيء .
- ركز فقط على القيادة - نعم
كيف تجرؤ لتقوله بهذه الطريقة ؟
تزوجت لتحسين حياتي ؟
لست بحاجة لتحسين حياتي
مالخطأ مع جمالي وشخصيتي ؟
انا غاضبة
الم أنسى أي شيء؟
هذا صحيح، الموسيقى لقد نسيت الموسيقى
انا سأعترف لها هذه الليلة.
سنقوم في نهاية المطاف سنصبح زوجا وزوجة حقيقيان ...
سنقوم اخيرا ...
جونغ سوك
لماذا الأنوار مطفأة ؟
لماذا لم تقرعي الجرس ؟
لم اكن اعتقد انك ستكون في المنزل مبكرا .
اطفيء الموسيقى انها محبطة جدا .
حسنا , استرخي . ليس هناك مايجعلني اغضب .
ولكن ان مستاءة جدا .
- اهذا نبيذ ؟ - نعم .
جونغ سوك , يجب علينا ان نشربه معا .
اشرب وحدك .
اشعر بتحسن الان .
هل حدث شيء جعلكِ مستاءة ؟
لا، لا شيء.
أنا أتذكر أول مرة التقينا.
- اول مرة التقينا ؟ - نعم .
انا متأكد انكِ كنتِ مثيرة . اتذكرين ؟
بالتأكيد، أنا أتذكر .
سيدي , كيف كان شعورك عندما قابلتني لأول مرة ؟
كيف كان شعوري ؟ أول مرة التقيتكِ فيها ؟
أول مرة ...
كنتِ مثيرة للشفقة .
- ماذا ؟ - لا، لا، لقد كنتِ لطيفة.
أستطيع أن أقول انكِ رائعة .
تتحدث عن الوقت الذي رأيتني في النادي؟
نعم، اتقابلنا قبل تلك الليلة؟
لا، لا، لم نتقابل قبلها .
إلا إذا كنت تلبس الملابس التقليدية الكورية.
انت لا تبرز في حشد من الناس ما لم ترتدى ...
سيدي , هل تذكر احدا اجتمعت به وانت ترتدي الملابس التقليدية ,
هل هناك شخص تذكره في عقلك ؟
شخص اتذكره في عقلي ؟
نعم، هناك.
ماذا تفعل مع هذا الكتاب القديم؟
خذه معك .
ماسوء الحظ اليوم
كان يوم عاصف جدا.
اصطدمت بفتاة في طريقي إلى المنزل.
و ؟
كانت مخيفة بحيث كنت قلقا بان تظهر في أحلامي.
انا واثق بانها كانت ذات طابع غريب .
كانت ذات طابع غريب؟
انت خائف بان تظهر في احلامك ؟
نعم، كانت كذلك . انا خائف بمجرد التفكير بها.
لماذا تحبين ملابس الرجال الكورية التقليدية ؟
هل سبق وان احببتي رجلا يرتدي ذلك ؟
كيف عرفت اني احببت شخص يرتدي ذلك ؟
ماذا ؟
هل تتحدثين عن حبكِ الأول
صاحب العريضة الذي اصطدمتي به .
- هل كان يرتدي الزي التقليدي ؟ - نعم ، لقد فعل .
يا له من أحمق! لماذا يلبس ذلك؟
هل ارتدتي مني ارتدائه في اخر مرة بسببه ؟
فكر كما تشاء
من هو ؟ وماذا يعمل ؟
انت لست بحاجة لتعرف .
انه لطيف بحيث لا يمكنك مقارنة نفسك به .
يعتقد اني غريبة ؟
سأموت قبل ان اقول له انه في الواقع هو حبي الأول .
لن اخبره ابدا .
هو لطيف لدرجة انه لايقارن بي ؟
فلتحبيه طويلا . انا لااهتم .
انا لن اعترف انا لااستطيع .
يجب ان اذهب الى سيؤول ياجدي لدي محاضرة .
حسنا . لدي مااطلبه منكِ .
- بني . - نعم, ابي .
اعطي هذا لجونغ سوك .
ماهذا ؟
انه دواء الأعشاب ارسله كبار العائلة لها
دواء الاعشاب ؟
عليها هي وهيوك جون تأسيس عائلة .
قولي لها انها يجب ان تأخذ ذلك بعناية
لان كبار العائلة قدموه لها .
حسنا. سأقول لها.
يجب أن تتزوجي أنت أيضا.
ماذا ؟
بالطبع . يجب عليكِ .
سون آه، إذا كان من الصعب عليكِ الاعتراف، ايجب أن أقابل المدعي العام سوه؟
ماذا تعني ؟
يجب ان اغاذر الآن .
انهما غريبان ...
لماذا يستمرون بذكر المدعي العام سوه ؟
يريد حفيدا ؟
كيف يمكن أن يكون لهما طفل بينما لم يتحققق زواجهما ؟
مرحبا ؟ نعم .
من انت ؟
المحقق سوه ؟
مالشيء الذي تريد مقابلتي لأجله ؟
اريد ان اعتذر لكِ
تعتذر ؟
كنت فظا في اخر مرة التقينا ؟
هل تقبلين اعتذاري ؟
نعم , سأفعل , لأنك صديق هيوك جون .
اطلبت مني ان التقي بك لتقول هذا فقط ؟
نعم .
- و ... - و ؟
واطلب منكِ مساعدة هيوك جون ، وجونغ سوك ليبقيا معا دائما .
ماذا ؟
عرفت جونغ سوك ان جايونغ كانت الحب الأول لهيوك جون .
هل هذا صحيح؟
انها فقط لا تظهر ذلك.
ربما كانت شابة، لكنها اذكى من سنها .
أستطيع أن أفهم استيائكِ منها ،
ولكنهما هما الاثنان جيدان معا .
لا، انهم غير مناسبان .
فقط سهلي الامر عليهم , انتِ سيدة جميلة .
انا جميلة ؟
بالمناسبة، هل لديكِ صديق؟
- لا ، لماذا ؟ - رائع
في المرة القادمة التي أراك فيها ، أنا سآخذك لمكان لطيف و...
واعرضكِ لشخص لطيف .
ماذا ؟ لم اطلب منك ان تدبر لي موعدا .
هذا مثير للسخرية .
مالأمر ؟
فقط سهلي الامر عليهم
كيف يمكنني عندما هي لا تتصرف بشكل جيد؟
كنت خائفا ان تظهر في احلامي .
كانت ذات طابع غريب
كلما أفكر في ذلك، ازددت غضبا .
هذا ماكان يعتقده اتجاهي ؟
لماذا اشترى هذا ؟
ربما ...
ماذا ؟
انه لايستطيع ان ...
انه لا يستطيع فعل كل ذلك لأجلي .
انه لطيف بحيث لا يمكنك مقارنة نفسك به .
لطيف ? انه لطيف بحيث لا يمكنني مقارنة نفسي به ؟
حسنا ، هذا جيد .
لماذا احب مثل هذه الطفلة الغير ناضجة ؟
هذا يكفي. أنا لن أعترف بأي شيء
سيدي
قولي ماتريدن قوله . انا مشغول .
سيدي , هل لاتزال مستاء من الليلة الماضية ؟
لماذا اكون مستاء ؟ انا لست مستاء على الاطلاق .
انا لايهمني ماذا كنتِ تحبين رجل العريضة .
انتِ حرة فيمن تحبين .
سيدي ، في الواقع ...
لنتحدث عن ذلك في المرة القادمة.
- هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ - ما هو؟
لماذا اعددت النبيذ، الشموع، والطعام الليلة الماضية؟
ماذا ؟
الم تعد ذلك لأجلي ؟
لماذا افعل ذلك لأجلك ؟
كانت لحفلة عيد ميلادي .
لحفلة عيد ميلادك ؟
لقد مرت فترة طويلة لعيد ميلادك
انه لاجلي .
هل تعتقدين اني فعلت كل ذلك لأعترف بمشاعري لكِ ؟
تقصد انك لم تكن كذلك ؟
انتِ متأكدة من افتراضك لماذا أفعل ذلك؟
هل اعتقدتي باني احبك ؟
انتظري لحظة .
هل احببتني انتِ ؟
اتيتِ لتأكيد ذلك ؟
Iسأكون مجنونة ان كنت مكترثة بحبك
عندما يكون هناك رجال مثل رجل عريضة الدخول الى المعركة .
لااعتقد انه من الجيد لكِ
ان تخبري زوجكِ بانكِ تحبين رجلا اخر .
لقد قلنا اننا لن نتدخل في حياة كل منا الخاصة
انه ليس كما لو اني املك علاقة غرامية . انا فقط اتذكره في ذاكرتي .
طالما انكِ لاتقابلينه , فانه لاينبغي لي ان اهتم بحبك لشخص اخر ؟
رائع شكرا لانكِ اخبرتني بذلك
فقط اعلم اني لست مكترثة بشخص مثلك .
لست مهتما بفتاة تتسم بالصرامة مثلك .
انا اعرف كيف تشعر , لذا سأغادر .
انا مجنونة لاعتقد بانه يحبني .
لكنه قاس جدا لقوله تلك الأشياء لي .
سون آه
اليس لديكم اي ملابس اخرى ؟
طلبتي منا عدم ارتداء الزي الرسمي لدينا، لذلك نحن لا نرتديها .
اذا من الافضل ان ترتديا الزي الرسمي
- انها صعبة الارضاء . - لنذهب .
- يارئيس , مون جايونغ غادرت لتوها . - غادرت ؟
هل الشرطة ترافقها ؟
اعتقد ان المدعي العام كوون أعطاهم أوامر صارمة.
انهم لايفارقونها .
ماذا بحق الجحيم ...
اتبعهم فقط .
خذوها عندما تفارقها الشرطة لدقيقة .
حسنا , قم بعمل جيد .
اللعنة .
يارئيس .
لماذا لاتتركها وحدها وحسب ؟
علينا أن نغادر هذا المكان على أي حال هذه الليلة.
- ماذا عن تركها ؟ - اخرس
سانتقم من مون جايونغ والمدعي العام كون قبل ان يقتلني .
سانتقم منها اولا ومن ثم المدعي العام كون ...
انا لن اسمح للمدعي العام كون من الابتعاد من هنا دون دفع الثمن .
ماخطب تسريحة شعري ؟
الكبار قدموه لكِ وهم يأملون في رؤية الحفيد .
ماذا ؟
الكبار ...
بالمناسبة ، سمعت انكِ تعرفين حول العلاقة بين هيوك جون وجايونغ .
- هل تعرفينها انتِ ايضا ؟ - ماذا ؟
اعتقد انكِ تعرفينها بما انها تعرف العم والعمة كذلك .
نعم , انا اعلم انهما كانا يحبان بعضهما البعض .
الم تغاري لمعرفتكِ ذلك ؟
اغار ؟
لكن ذلك كان في الماضي .
هل هذا هو فهمكِ او انكِ لاتهتمين ؟
يالها من فتاة غريبة ...
تحبين جا يونج أكثر مما تحبينني ، أليس كذلك؟
مالذي تحاولين قوله ؟
لو كنت انتِ ، لكنت سأحب جايونغ ايضا .
انها جميلة، ذكية، وجذابة في العديد من الجوانب .
لن أنكر ذلك، ولكن ...
لديك ضيف .
ضيف ؟
جايونغ
كان يجب ان اتصل بكِ قبل مجيئي . اعتقد اني ارتكبت خطأ .
لا, لابأس . اجلسي هنا .
لا، أنا لا أريد أن اتدخل. سأعود مرة أخرى في المرة القادمة.
لكن ...
سون آه , ظننت انكِ وجونغ سوك لستما مقربتان .
ولكن تبدوان وديتان معا . اعتقد انكما ستتقربان الآن .
وداعا .
جايونغ
لقد غادرت .
- يجب ان اذهب ايضا . - حسنا .
ماهذا الوضع ...
كيف يمكن لجايونغ ان تقول تلك الأشياء امام جونغ سوك ؟
جونغ سوك ، ايمكننا ان نتحدث ؟
هلا تركتمانا وحدنا ؟
هل تعلمين ان سون آه اخبرتني بانها لاتحبك ،
وطلبت مني ان اعود لهيوك جون ؟
و ؟
لذا تعرفين ؟ انا اعتقد انكِ لاتعرفين ذلك .
يجب أن تكوني قوية جدا لمعرفة كل شيء وعدم إظهار ذلك.
حتى لو طلبت منكِ ان تفعلي هذا ،
يجب ان لاتخبريني عن ذلك
ماذا ؟
اعتقدت انكِ شخص جيد , ولازلت اريد تصديق ذلك .
لا امانع ان تقولي لي اشياء تؤذيني .
ولكن اليس صعبا ان تعيشي حياتكِ هكذا ؟
انتِ تلقين محاضرة علي ؟
لا، بل اسدي لكِ نصيحة .
هل تشعرين بتحسن عند قولك للناس اشياء تؤذيهم ؟
الا يمكنكِ ان تكوني اكثر تطورا ونضوجا ؟
كيف تجرؤين على ان تنصحيني
يجب ان تقلقي حول عيش حياتك بشكل جيد
iبدلا من نصحي نصائح لاارغب بها .
اسمحي لي ان اقدم لكِ بعض النصائح .
هل تعرفين كيف تبدو تسريحة شعركِ سخيفة ؟
هناك مثل يقول عن عثرة لسوء السلوك ...
ولكن في حالتك، يبدو لديك عثرة كبيرة على رأسك
ماذا قلتِ ؟
هل تعتقدين انكِ جميلة ؟ انتِ كالذئب .
ماذا؟ ذئب؟ ماذا قلتِ للتو؟
قلت انكِ كالذئب . اعتقدت انكِ كنتِ جميلة ,
ولكن ادركت انكِ كالذئب القبيح .
عليكِ ان تكوني جميلة من الداخل على ان تكوني جميلة من الخارج .
ماذا؟ لماذا، انتِ ...
جايونغ ، لقد ذهبتِ بعيدا جدا .
من الذي ذهب بعيدا ؟ فتاة غير ناضجة .
- لايمكنكِ المغادرة . - اتركيني
لن اترككِ اعتذري .
ماذا ؟ انتِ فتاة جاهلة ولكنكِ قوية . اتركيني .
نعم ، انا فتاة جاهلة كما قلتي .
ولكن يجب ان تكوني مختلفة لانكِ تعلمتي جيدا .
الا تشعرين بالخجل لقتالكِ معي ؟
ماذا ؟
- انظر هناك . - ماذا يفعلون ؟
- يجب ان نوقفهما - لا , دعهما يتقاتلان . هذا مثير .
ينبغي لها ان تتعلم درسا .
يبدو ان الفتاة صاحبة السروال المزركش ستفوز .
يبدو انه سيستغرق وقتا , لذا لنحصل على بعض القهوة .
ايجب علينا ؟
استسلمي .
هل انتِ مجنونة ؟ انا لن استسلم .
يجب ان تستسلمي .
من انت ؟ انتم اعضاء من عصابة جاي غال ؟
اعضاء من عصابة جاي غال ؟
اهربي .
اتصلي بالشرطة .
اتركيني .
لن اتركك ، لقد عانى زوجي بسببكم .
لن اتركك ابدا ، ساعتقلك .
دعيني
ماذا تفعلون ؟ ساعدوني
اصعدي .
جايونغ
جونغ سوك . مالذي علينا فعله ؟
يجب ان اصفي ذهني .
يجب ان اخبرها بانني احبها . لماذا يقف كبريائي في طريقي ؟
جايونغ
هيوك جون , انها مشكلة جونغ سوك ... بسببي , انها ...
هيوك جون كون هيوك جون .
مهلا ! كون هيوك جون , اين تعتقد انك ذاهب ؟
لابد لي من العثور على جونغ سوك .
- عليك ان تعرف اين هي - ماذا تريد مني ان افعل ؟
هل تريد مني ان لاافعل شيئا وانا اعلم انها في خطر ؟
فكر بعقلانية . انت لاتعرف حتى اين اخذوها
لننتظر بعض الوقت . انا متأكد باننا سنجدها قريبا .
اخبرتك ان تحضر مون جايونغ . لماذا احضرت شخصا آخر ؟
اعتقدت أنها كانت شقيقتها الصغرى.
يارئيس ، انه في صالحنا إذا كانت لشقيقتها الصغرى.
شقيقتها الصغرى؟
حسنا , لندخل .
اهذه هي ؟
- اهذه هي ؟ - نعم , سيدي .
لذا انتِ اخت مون جايونغ ؟ لنرى ...
انتِ لاتبدوين وكأنكِ شقيقة تلك المغرورة .
انتِ تبدوين مألوفة .
اين رأيتكِ سابقا ؟
انت الذي طلبت من نام شول ان يركن سيارتك لك .
انتِ مخطأة .
- لا, انت هو . - كيف لها ان تتذكرني ؟
- يارئيس , اليست زوجة المدعي العام كون ؟ - أعرف ذلك، أنا أعلم.
انها ليست مون جايونغ مالذي يحدث .
لابأس. طالما هي هنا , يمكننا الاستفادة منها .
لقد أرسلت جا يونج للمنزل
انهم يحاولون العثور على السيارة، وهكذا سنعرف أين هي في وقت قريب.
إذا حدث شيء لجونغ سوك ماذا سافعل ؟
- ماذا سأفعل ؟ - سوف تكون على مايرام .
تشوي جين كاي لن يفعل اي شيء غير عقلاني .
كون هيوك جون يتحدث .
المدعي العام كوون، هذا انا تشوي جين كاي.
هل خطفت جونغ سوك ؟
أنا آسف، أنا لم أقصد ان اجلبها هنا.
أمرت الرجال احضار مون جا يونج، ولكنهم جلبوا زوجتك بدلا منها.
- هل جونغ سوك بخير؟ - نعم، انها على ما يرام.
اذا لمست شعرة واحدة من راسها سأقتلك ، هل فهمت ؟
احمق ، هل تهددني ؟
اذا لم تدعها تذهب الآن ,
سوف اتأكد من اني سأقبض عليك وابعدك عن الحياة .
انا خائف جدا ، انا ارتجف .
انت جيد جدا في تهديدي ,
ولكن انا لست خائفا لأن زوجتك هنا .
ليس لدي شي لأخسره .
سيحكم علي بالسجن مدى الحياة حتى لو لم احضرها الى هنا .
علينا أن نبقيها هنا لفترة من الوقت، حتى نغادر هذا المكان.
نحن لن نؤذيها , لذا لاتقلق عليها .
انا متأكد من انه غير مريح , لكن ساعلقك هنا .
مهلا, احزموا الامتعة والبضائع لنذهب يارجال .
تشوي جين كاي تشوي جين كاي
ماذا حصل ؟
عرفنا موقعهم انهم في مستودع في انشون .
يجب ان تذهبوا الآن سنكون خلفكم .
هيوك جون، أنت ... هيوك جون، هيوك جون
بسرعة . ليس لدينا الكثير من الوقت.
لا بد لي من الخروج من هنا. لا أستطيع السماح لهم بأخذي معهم
قفي هنا .
- ابقي عينيك عليها . - نعم , سيدي .
لنتحرك بسرعة يارجال احزم هذا اولا
معدتي
- مالأمر ؟ - معدتي
يارئيس، زوجة المدعي العام كوون تبدو مريضة.
مالامر ؟
معدتي بحال سيئة حقا . لا بد لي من الذهاب الى الحمام.
هل تظنينني معتوه ؟ اوقفي تمثيلك وابقي هنا .
قلت تحركوا .
لماذا لدينا الكثير من الاشياء لتحزم ؟
سونغ مون لاساسيات الانجليزية ... اي نوع من الكتب هذا ؟
يارئيس , قلت لهم ان يضعوه .
ماهو هذا ؟
علينا أن التحدث باللغة الإنجليزية عندما نصل إلى أمريكا.
علينا ان نعرف كيف نطلب الطعام في المطاعم .
كل ما نحتاجه هو المال لأجل الطعام
هناك شخص في لوس انجلوس يستطيع مساعدتنا.
لماذا تحضرون كتب الصور المتحركة ؟
ماذا تفعلون ؟ اتبعوها
هيا
توقفي .
- جونغ سوك - سيدي
هل انتِ بخير ؟
سيدي
يجب ان اقلع عن التدخين .
من لدينا هنا ؟ المحقق كون .
جئت لانقاذ زوجتك , ولكن سوف تموتان معا
- دعها تذهب - لايمكنني فعل ذلك .
اريد الانتقام قبل ان اغادر من هنا
ماذا تنتظرون يا شباب؟
- جونغ سوك , استمعي بعناية . - حسنا .
سأتخلص من الرجال الذين في الخلف اولا لذا فقط اهربي من هذا الطريق .
وحدي ؟
لا يمكننا الذهاب معا.
- لا، أنا أريد أن أبقى معك - فقط افعلي كما أقول لك
سيدي
يجب ان تهربي بسرعة ، فهمتي ؟ لاتتوقفي ابدا ، اهربي فحسب .
واسمحي لي ان اقول لكِ شيئا آخر .
انا احبك , جونغ سوك .
انا احبك
اتمنى ان تكون الترجمة قد حازت على رضاكم جميع الحقوق محفوظة لـ (الدمعة الحزينة )